The home affairs website states that the Australian Study Requirement can be fulfilled by studying in different institutions/courses, as long as the eligibility criteria is met. I can't help with much more than that. I don't believe he can do the 2 units in another institution and get them recognized by his current one on time to apply for his visa.