Usually the only issue regarding whether you're assessed as an engineer or as a technician is that the occupation may not be on the right list for a 189 visa and you'd need to look at state or employer sponsorship, so perhaps check that out. Regardless, if your bachelors degree is equivalent to an Australian degree, you'd still be able to claim 15 points for it.