You only have to upload the requested documents to your immi account. Do not email the attachments or write to the DIBP to advise them that you have supplied the requested documents. My partner also received an email requesting police checks and in the document checklist attachment, it states 'Do not email attachments as this will cause delays in the processing of your application. We do not send acknowledgement advices for the receipt of attachments.'