Birth Certificate- Citizenship

Go Back   Living and Working in Australia Forum With Immigration and Travel Information > Living in Australia > Visas and immigration

Visas and immigration The Australia Forum for visas, immigration and migration to Australia. Please use this section to discuss all your immigration and moving to Australia needs. Discuss visa types, time lines, submission dates, police checks and read our members' immigration success stories here.

Birth Certificate- Citizenship

Closed Thread
LinkBack Thread Tools
  #1 (permalink)  
Old 12-06-2017, 06:15 AM
Junior Member
Join Date: Dec 2016
Posts: 4
Users Flag! From india

Post Birth Certificate- Citizenship

Can someone assist with my query. My wife applying for citizenship (AUS) online.

Her birth certificate is standard Indian state birth certificate which has local language (Gujarati) and underneath (English) i.e. on same certificate it is in both language.

For citizenship test, would they still require this document in Translation by NAATI.

Current certificate clearly says in English.
Does anyone have similar experience?

  #2 (permalink)  
Old 12-06-2017, 07:44 AM
Senior Member
Join Date: Jul 2014
Location: Perth, Australia
Posts: 3,340
Users Flag! From australia

682 likes received
239 likes given
If the document is bilingual then you shouldn't have a problem.

Jeremy W Hooper BEng MSc Grad Dip App Finance Dip Australian Migration Law MMIA MMA, MM&EA
MARN 0107902

[email protected]

  #3 (permalink)  
Old 12-06-2017, 11:55 AM
Senior Member
Join Date: Dec 2017
Posts: 50
Users Flag! From germany

6 likes received
11 likes given
I agree. If the original document already has English on it then a transaltion doesn't make sense. As long as really EVERYTHING (also comments, or things like 'certificate number') are in english as well.

(In Germany you can get German and English birth certificates. For our daughter, I used the English original in the application for citizenship and for her passport and didn't have any problems.)

Application for PV 309 send: 7/10/2017
Application offshore, no agent
CO assigned: 27/11/2017
Police certificates submitted: 7/10/2017
Medicals done: 30/11/2017
Visa 309 granted: 11/12/2017
Visa 100 granted: 11/12/2017
Must arrive before: 13/6/2018

Status: Planning and organizing the move

Closed Thread

birth certificate - english

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is Birth Certificate must requirement when applying for Australian Citizenship ? YuviSingh Visas and immigration 33 03-02-2019 07:52 AM
Birth certificate for citizenship Yadavtap Visas and immigration 1 09-02-2018 06:28 AM
Citizenship application - no birth certificate ozmikal Visas and immigration 11 10-13-2016 10:43 AM
Birth Place mismatch in Passport & Birth certificate. abin310 Visas and immigration 4 05-23-2014 08:31 AM

By using this Website, you agree to abide by our Terms and Conditions (the "Terms"). This notice does not replace our Terms, which you must read in full as they contain important information. You must not post any defamatory, unlawful or undesirable content, or any content copied from a third party, on the Website. You must not copy material from the Website except in accordance with the Terms. This Website gives users an opportunity to share information only and is not intended to contain any advice which you should rely upon. It does not replace the need to take professional or other advice. We have no liability to you or any other person in respect of any content on this Website.

All times are GMT. The time now is 12:01 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
vBulletin Security provided by vBSecurity v2.2.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.